Yleisesti käytettyjä työpaikkailmoitusten fraaseja ja käsitteitä selkosuomeksi
Autoetu =palkka muuten onneton, ja olet koko ajan tien päällä
Haluat uusia haasteita = tästä ei paska syvene; kaikki mahdollinen ja mahdoton on jo huonolla menestyksellä kokeiltu
Ison talon edut = surkea palkka, pitkät työajat ja armotonta kiipimistä
IT-osaaja.= autat 99% työajastasi idiootteja, jotka kerta toisensa jälkeen juntturoivat työkoneensa tai koko systeemin Joustavat työajat = älä edes unelmoi etätöistä, vaikka johto on etäilee sen kun ehtii Kansainväliset tehtävät = 270 matkapäivää vuodessa joista 200 lentokoneessa
Kehityskelpoinen = tahdoton zombi, joka tekee mukisematta KAIKEN mitä käsketään
Monipuoliset taloushallinnon tehtävät = työhön kuuluu kaikkea mahdollista kahvin keitosta tilinpäätöksen tekemiseen
Nuorekas henkilö = naimaton ja lapseton Nuorekas ilmapiiri = väki vaihtuu kuin rautatieasemalla
Nuori osaaja = vähintään kaksi akateemista tutkintoa, sujuva kuuden kielen taito, vähintään 10 vuoden työkokemus ja korkeintaan 25 vuoden ikä
Näköalapaikka menestykseen = urasi junnaa paikallaan ja kaikki muut ohittavat sinut kerta toisensa jälkeen
Olet oma-aloitteinen = olet täysin yksin, kukaan ei auta, järjetön tulosvastuu
Projektipäällikkö = ei alaisia, hierarkiassa harjoittelijasta seuraava
Sales Executive / Manager = provikkapalkkainen kaupparatsu
Tehokas / dynaaminen ilmapiiri = tulos tai ulos, seuraavat irtisanomiset ovat jo tulossa
Toimihenkilö / esihenkilö = unohda työaikalainsäädäntö ja lomailu
Tule mukaan kehittyvään tiimiimme = olisit firman kolmas työntekijä
Tulospalkkaus = 9-9-6 työaika, palkka muutaman tonnin kuussa eikä se luonnollisestikaan ylitä esihenkilösi palkkaa
Uskallat laittaa itsesi likoon = se on sitten kenkää pienimmästäkin epäonnistumisesta
Uudenaikaiset työvälineet = eivät ihan vielä kelpaa Tekniikan museoon
Comments