Tieteen kieli



Hirsjärvi, Remes & Sajavaara (1997, 259-284) käsittelevät teoksessaan tieteellistä kieltä. Luvun otsikko, vuoden 1997, painoksessa on Tyyli ja kieliasu. Kirjoittajat toteavat, että kirjoittaminen on yhteistyötä lukijan kanssa. Ja he jatkavat, "Kirjoitus on tarkoitettu luettavaksi, ymmärrettäväksi ja keskeisiltä ajatuksiltaan myös muistettavaksi. Kirjoittajan on näin ollen paneuduttava lukijan asemaan, jotta hän saisi viritetyksi tämän kiinnostuksen ja pystyisi pitämään sitä yllä. Kirjoittajan pitäisi siis saada lukija vuoropuheluun kanssaan tekstin välityksellä." (Emt. 259.) Kirjoittajat tiivistävät tieteellisen tyylin olevan yksinkertaisen selvää, täsmällistä ja vakuttavaa. Samalla he toteavat, että lukijan luottamusta ei saisi pettää ajattelun riittämättömyydestä tai välinpitämättömyydestä kertovalla koukeroisuudella, hämäryydellä, ilmaisun turhalla abstraktiudella tai temppuilevalla sanahelinällä.

Olen suositellut opiskelijoille mainittua, Hirsjärven, Sajavaaran ja Remeksen, teosta hankittavaksi omaan käsikirjastoon. Teoksesta on soveltaen hyötyä kaikessa kirjoittamisesta, joka tehdään määrämuotoon. Mikään lukuromaani teos ei mielestäni kuitenkaan ole. Paremminkin sitä kannattaa käyttää hakuteoksena, lueskellen sieltä täältä, niistä asioista/näkökulmista, jotka milloinkin askarruttavat. Tosin muistan itse joskus tenttineeni teoksen aiemman version kasvatustieteiden opintojeni yhteydessä. Enkä ole varma, oliko tenttimisestä mitään konkreettista hyötyä opintojeni kannalta (saatuja opintoviikkoja lukuunottamatta). Teos tuli kyllä luettua kannesta kanteen, mutta en tiedä, kykeninkö sitä siinä vaiheessa opintojani ymmärtämään sisältöä niin syvällisellä tasolla, että sen tenttiminen olisi ollut konkreettisesti hyödyksi kandintyöni näkökulmasta.

Tieteentekijän kielitaitovaatimuksiin kuuluu lisäksi hyvä englannin kieli. Keskeiset kansainväliset tieteelliset julkaisut ovat englanniksi ja jos aikoo ns. pätevöityä akateemisiin virkoihin, kansainvälisillä julkaisuilla, niiden laadulla ja määrällä, on huomattavaa merkitystä.


Oppaita tieteellisen tekstin tuottamiseen


Belcher, Wendy Laura (2009). Writing your journal article in 12 weeks. Aquide to academic publishing success. Sage. (sopii erityisesti jämäkästä, projektimaisesta tyylistä tehdä asioita -tyyliselle kirjoittajalle.) Ks. linkki tästä. (Amazonin kautta voit tilata tämän kirjan.)


Hirsjärvi, S. Remes, P. Sajavaara, P. (2001.) Tutki ja kirjoita. 6.-7. painos. Helsinki: Tammi. On jokaisen tutkimuksen tekijän perusteos, jossa on hahmoteltu tieteellisen tutkimuksen runko.


Huff Anne Sigismund (2008.) Designing Research for Publication. Sage. (Amazon)Huff Anne Sigismund (1998.) Writing for Scholarly Publication by

Kielijelppi

Kinnunen Merja & Löytty Olli (toim.). (2007.) Tieteellinen kirjoittaminen. 2. painos. Tampere: Vastapaino.
-Merja Kinnusen ja Olli Löytyn toimittama,Tieteellisen kirjoittamisen opas, on selväjärkinen kirja. Kirjassa useampi kirjoittaja tarkastelee tieteellistä kirjoittamista. Teoksessa on konstailematon ote. Se pyrkii avaamaan tieteellisen kirjoittamisen saloja aloittavalle tutkijalle ymmärrettävällä tavalla. Kokeneempi kirjoittaja saa havainnoilleen vahvistusta.

Teksti rakentuu lause kerrallaan, kokeneellakin kirjoittajalla.

Kieli on tilannesidonnaista. Tieteen kieli on rakentunut ja rakentuu siinä kontekstissa, jossa se syntyy ja toimii. Ohessa referaatti Liisa Tainon kirjoittamasta artikkelista: Tieteellisen tekstin sukupuolet.


Niemelä Hanna Tieteellinen kirjoittaminen (luentokalvot)


Jyväskylän yliopiston Kielikeskuksella on mm, kielenkäytön tilanteisiin liittyviä kursseja.
Research reporting in English on yksi tällainen kurssi.

Linkkejä

Cambridge Dictionaries

English Synonym Dictionary

Hämäläinen Taija: Tieteellinen kirjoittaminen.

Männikkö Timo, Tieteellinen kirjoittaminen.

Tieteellinen kirjoittaminen

Tieteellinen kirjoittaminen (HUMAK)

the Writing Center

The Owl Family of Sites

Tieteellisen kirjoittamisen kurssi (HY)

Tieteellinen kirjoittaminen ja plagiointi (JY)

Tässä suomenkielinen linkki sivuille, jotka ovat Pasi Saukkosen toimittamat.

Your Dictionary

Linkkejä (Lähde: Oulun yliopisto)
KIRJOITUSOHJEITA


  • WWW-lähteisiin viittaaminen tutkielmassa
  • Elektroninen viittaaminen yleisesti
  • TIETEELLISET SARJAT JA NIISSÄ JULKAISU
    KIELENHUOLTOA YMS
    ARTIKKELITIETOKANNAT
    HYÖDYLLISTÄ TIETOA

    Virtanen, M. Tieteellisen kirjoittamisen estetiikasta

    (Edit 5.9.2015)

    Comments